How can restricting entry into a union help boost members’ wages without the union specifically setting wages?

With union membership limited, the quantity of labor available to employers is limited to that quantity supplied. Then, if the demand for labor increases over time, so will the wages paid to the union’s members.